FASHION SHOW
- デイジー
- 20 abr 2022
- 1 min de lectura
Sonnet CXIX.
Brusquet à son retour vous racontera, Sire,
De ces rouges prélats la pompeuse apparence,
Leurs mules, leurs habits, leur longue révérence,
Qui se peut beaucoup mieux représenter que dire.
Il vous racontera, s’il les sait bien décrire,
Les mœurs de cette cour, et quelle différence
Se voit de ces grandeurs à la grandeur de France,
Et mille autres bons points, qui sont dignes de rire.
Il vous peindra la forme et l’habit du Saint Père,
Qui comme tout Jupiter le monde tempère,
Avecques un clin d’œil : sa faconde et sa grâce,
L’honnêteté des siens, leur grandeur et largesse,
Les présents qu’on lui fit, et de quelle caresse
Tout ce que se dit vôtre à Rome l’on embrasse
Joachim du Bellay
1522-1560
Vatican Fashion Show
Roma, 1972
Fellini
---
No muy lejos, por cierto, de donde tu has vivido,
a la vista la cúpula hermosa de San Pedro,
hay uno de esos sitios, el Gelsomino…
Un monte cortado en la mitad de la cantera, y abajo
entre escombros y una fila de nuevos palacios,
un montón de míseras construcciones, no casa sino pocilgas.
Bastaba un solo gesto tuyo, una sola palabra,
para que esos tus hijos tuviesen una casa:
tú no has hecho un gesto, ni has dicho una palabra.
----
Lo sabías, pecar no significa hacer el mal:
no hacer el bien, eso significa pecar.
¡Cuánto bien pudiste hacer!
A un Papa
Pier Paolo Pasolini
1922-1975
Tous les vices à la mode passent pour vertus.
Dom Juan ou le Festin de pierre
Molière
Comentarios