FERIA DE ABRIL

Contrerime XLII

À l'Alcazar neuf, où don Jayme

Gratte un air maugrabin,

Carmen dansant dans son lubin :

Ce n'est pas ce que j'aime.

Mais, à Triana, la liqueur

D'une grappe où l'aurore

Laissa des pleurs si froids encore

Qu'ils m'ont glacé le cœur.

“J’ai connu dans Séville, une enfant brune et tendre

Nous n’eûmes aucun mal, hélas ! à nous entendre.”

--------

EFECTO DE CORONAVIRUS : LA FERIA DE ABRIL EN LOS BALCONES

El día señalado en rojo en el calendario festivo de la ciudad, miles de ciudadanos

celebraron con lonas de los balcones echada, el arranque virtual de la fiesta.

--------

LE MICROBE

BOTULINUS

Fut, dans ses exercices,

Découvert au sein des saucisses

Par un Alboche en us.

Je voudrais, non moins découverte,

Floryse, que ce fût

Vous que je trouve, au bois touffu,

Dormante à l’ombre verte ;

Si même l’archer de Vénus

Des traits en vous dérobe

Plus dangereux que le microbe

Nommé : Botulinus.

Paul-Jean Toulet

1867 - 1920

-----------

https://www.youtube.com/watch?v=8ussOQFKMUI

Joaquin Turína

«El perfume de las flores se confundía con el olor de la manzanilla, y del fondo de las copas estrechas, llenas del vino incomparable, como un incienso, se elevaba la alegría.»