LA LEYENDA DEL ABANICO

La leyenda del abanico plegable de seda blanca del emperador Kangxi

El emperador Kangxi era sabio, sagaz e inteligente.

Era un prodigio que amaba el aprendizaje desde que era un niño.

Kangxi 康熙,,

4-4- 1654 — 20-12-1722

Cuarto emperador de la dinastía Qing,

Un día de 1718, el emperador fue a la Academia Hanlin para discutir con los eruditos imperiales cómo gobernar el país con una mente amplia y compasiva según el confucianismo. Dejó su abanico plegable de seda blanca sobre una mesa fuera del salón académico mientras entraba a la arena.

Mientras tanto, un erudito imperial se acercó y vio el abanico plegable blanco. Cogió el abanico y comenzó a escribir un poema famoso usando un pincel de caligrafía en el abanico.

Mientras escribía, el Emperador Kangxi salió a buscar su abanico. Al ver al erudito escribir en su abanico, el emperador se sorprendió. Cuando vio lo que se había escrito, se asombró aún más: el erudito se había saltado una palabra del famoso poema de 28 palabras escrito por un renombrado poeta de la dinastía Tang.

“La caligrafía es buena”, dijo el emperador. «Pero te perdiste una palabra».

El erudito inventó una excusa. “Su Majestad”, dijo, “lo que escribí no fue el poema que mencionó, sino solo una letra corta”.

Luego comenzó a jugar con las palabras y a recitar el poema incorrecto con diferente puntuación y significado.

El emperador Kangxi estaba molesto por el audaz erudito que trató de ocultar su error con un engaño frente al emperador. Pensó que este erudito era demasiado arrogante y decidió darle una lección.

El emperador hizo un breve poema con una sonrisa y lo escribió en el reverso del abanico. En lugar de acusar directamente al erudito de arrogancia, el emperador insinuó su culpa en el poema, añorando los buenos tiempos pasados, cuando los eruditos eran cultos pero humildes.

Luego, el emperador le regaló el abanico plegable al erudito.