¿ POR QUÉ ESCRIBO CÓMO LO HAGO ?

Misterio y modales

Last SPRING I talked here, and one of the girls asked me:  “Miss O’Connor, why do you write?” and I said, “Because I’m good at it,”  and at once I felt a considerable disapproval in the atmosphere.  I felt that this was not thought by the majority to be a high-minded answer; but it was the only answer I could give. I had not been asked why I write the way I do, but why I write at all; and to that question there is only one legitimate answer. There is no excuse for anyone to write fiction for the public  unless he has been called to do so by the presence of a gift.  It is the nature of fiction not to be good for much unless it is good in itself. Mystery and Manners: Occasional Prose

La PRIMAVERA pasada di una charla aquí, y una de las chicas me preguntó: «Señorita O'Connor, ¿por qué escribe?».  Respondí: «Porque se me da bien». De inmediato sentí una considerable desaprobación en el ambiente. Sentí que la mayoría no consideraba una respuesta altruista; pero era la única que podía dar. No me habían preguntado por qué escribo cómo lo hago, sino por qué escribo; y a esa pregunta solo hay una respuesta válida. No hay excusa para que alguien escriba ficción para el público a menos que tenga un don.  La ficción no sirve para mucho a menos que sea buena en sí misma. Misterio y modales: Prosa ocasional

Todo lo que sube debe converger

Flannery O’Connor

1925-1964

Un simple juego

No busques en mis poemas

intención, graves empeños.

Hay fervor, a veces penas,

pero han sido un pasatiempo.

Ante todo, no persigas

el rostro de mi deseo:

mil ojos los iluminan,

pero han sido un pasatiempo.

Y si una vez, por sorpresa,

bañó una lágrima un verso,

hoy la lágrima está seca,

todo ha sido un pasatiempo

Conrad Ferdinand Meyer 

1825 – 1898

23 de Abril Día del Libro