ASCENDER, DESCENDER

Es mi corazón el que así se columpia.

No le da vértigo.

Qué pequeños son sus pies.

¿Querrá volver a mi pecho?

Eric Satie

1950

¿Te gusta mucho poder columpiarte y ascender, descender…? ¡Es de las cosas más emocionantes que un niño puede hacer! Dándome impulso domino el jardín y veo allá a lo lejos ríos y montes, ganado y, en fin, lo que hay por esos pueblos. Bajo después y al bajar puedo ver el césped en el suelo, voy por el aire, me impulso otra vez ¡y subo, y bajo, y vuelo!

How do you like to go up in a swing,    Up in the air so blue? Oh, I do think it the pleasantest thing    Even a child can do! Up in the air and over the wall,    Till I can see so wide, Rivers and trees and cattle and all    Over the countryside— Till I look down on the garden green,    Down on the roof so brown— Up in the air I go flying again,    Up in the air and down!

The Swing

Jardín de versos para niños.

 Robert Louis Stevenson

La balançoire 

Eric Satie

1886-1925

ca.1950