EL INFINITO
- デイジー
- 15 jun
- 1 min de lectura
Le goûter
Jean-Jacques Lequeu
1757 - 1826
«El infinito»
Siempre caro me fue este yermo cerro
y este seto, que priva a la mirada
de tanto espacio del último horizonte.
Mas, sentado y contemplando, interminables
espacios más allá de aquellos, y sobrehumanos
silencios, y una quietud hondísima
en mi mente imagino. Tanta, que casi
el corazón se estremece. Y como oigo
el viento susurrar en la espesura,
voy comparando ese infinito silencio
con esta voz. Y me acuerdo de lo eterno,
y de las estaciones muertas, y de la presente
y viva, y de su música. Así que, entre esta
inmensidad, mi pensamiento anego,
y naufragar me es dulce en este mar.
De: Idilio, 1826
Giacomo Leopardi
Las estaciones "Junio"
Tchaikovsky, 1876
Des plus froides hauteurs le gai cadeau tente de sauter dans juin :
dans les torrents, les bassins,
scintille un du renouveau.
Sous les buissons partout empoussiérés
c'est un passage d'eaux vivantes
radieuses de répéter
que ce qui passe chante.
Rilke
1875-1926
Comentarios