EPISTOLARIO ESPAÑOL

“À vrai dire, je n'attendais rien de Séville, sinon le soleil, et elle ne m'a rien donné ; nous n'avons rien à nous reprocher l'un à l'autre.”

…

“J'ai cherché partout la ville de mes rêves, et je l'ai enfin trouvée à Ronda.”

 “Ronda … el incomparable fenómeno de esta ciudad, asentada sobre la mole de dos rocas cortadas a pico y separadas por el tajo estrecho y profundo del río, se correspondería muy bien con la imagen de aquella otra ciudad revelada en sueños. El espectáculo de esta ciudad es indescriptible, y a su alrededor, un espacioso valle con parcelas de cultivo, encinas y olivares. Y allí al fondo, como si hubiera recobrado todas sus fuerzas, se alza de nuevo la pura montaña, sierra tras sierra, hasta formar la más espléndida lejanía”.

---

Pase lo que pase, no me equivoqué al pensar que esto estaba por venir. Desde que estuve en Rusia nada 

me había conmovido tanto ni me había comportado un crecimiento interior tan inmediato como este país inaprensible o, mejor dicho, un lugar concreto de él en el que, según mi impresión,

 su esencia se da a conocer mejor que en cualquier otra parte: 

Toledo.

Vista de Toledo

1912 

Joaquín Sorolla

“Ahora comprendo la leyenda según la cual Dios, en el cuarto día de la creación, tomó en sus manos el sol y lo puso justo encima de Toledo”.

A María von Thurn und Taxis

…

No hay nada comparable a Toledo; si uno se abandonase a su influencia, alcanzaría tal grado de representación de lo suprasensible que vería las cosas con esa intensidad que está fuera de lo común y que raramente se presenta durante el día: la aparición. Y tal vez es mi próximo paso, aprender eso, aprender la naturaleza de los ángeles a partir de la de los fantasmas..."

Ronda, poco después del 14 de enero de 1913

…

“, apenas diez días tras su llegada a Toledo, escribe: ¿Y el Greco, pregunta usted? ....Pero, naturalmente, no se olvida por un solo momento que estas condiciones fueron capaces de lograr un gran pintor… El singular esbozo tomado de la grandiosa vista de Toledo donde el Greco, en forma directamente óptica, se manifiesta sobre la aparición de las figuras celestes, e incluso como éstas se comportan para nuestros ojos, todo ello ya no tiene nada de sorprendente cuando se ha vivido tan solo tres días en Toledo.”

Carta a Mathilde Vollmoeller-Purrmann

Vista de Toledo

“Tolède est pour moi une apparition, une de ces choses que l'on ne peut comprendre qu'à travers une ferveur absolue. Le Greco est le prophète de cet endroit, son interprète et son révélateur. Je me promène ici comme dans un rêve de pierre... Ici, la terre et le ciel se touchent, et l'ange ne semble plus être une figure de l'imagination, mais une nécessité du paysage”.

A María von Thurn und Taxis

Rainer Maria Rilke

1875 -1926