GAUDEAMUS OMNES
- デイジー
- 21 abr 2021
- 4 Min. de lectura
LA NAVE DE LOS NECIOS
«Aquí están los que descienden del mar en las naves para hacer su negocio en la inmensidad de las aguas. Ascienden hasta los cielos descienden hasta los abismos: el alma de ellos se derretía por los males. Rodaban y vacilaban como ebrios: y toda su sabiduría ha sido devorada.»
Salmo 106
La nave de los locos
Hieronymus Bosco
Esta es mi nave de los locos
de la locura es el espejo.
Al mirar el retrato oscuro
todos se van reconociendo.
Y al contemplarse todos saben
que ni somos ni fuimos cuerdos,
y que no debemos tomarnos
por eso que nunca seremos.
No hay un hombre sin una grieta,
y nadie puede pretenderlo;
nadie está exento de locura,
nadie vive del todo cuerdo
Sebastian Brant, la nave de los locos.
Gaudeamus Omnes
Josquin Des Prez
Gaudeamus omnes
¡ESTEMOS TODOS CONTENTOS!
Narragonia, el país de los locos
PRÓLOGO A LA NAVE DE LOS NECIOS
Para provechosa y salutífera enseñanza, exhortación y logro de la sabiduría, razón y buenas costumbres; también para condena y enmienda de la necedad, ceguera, desvarío e ignorancia de los humanos de todo género y condición.
De la inutilidad de los libros
El primer danzante soy en el baile de los necios,
pues sin provecho muchos libros tengo, que ni leo ni entiendo
El que yo esté sentado delante en el barco, tiene en verdad una especial intención;no se ha hecho sin motivo. Confío en mi biblioteca. De libros tengo gran tesoro, aunque en ellos entiendo muy pocas palabras, y los tengo en tal veneración, que hasta los defiendo de las moscas. Donde se habla de ciencias, digo yo: en casa las tengo yo muy bien. Me contento con ver muchos libros ante mí. El Rey Ptolomeo se procuró todos los libros del mundo y consideró esto un gran tesoro; mas no encontró la doctrina verdadera ni pudo instruirse con ella. Yo tengo asimismo muchos libros,pero leo poquísimo en ellos. ¿A qué iba a querer romperme la cabeza y agobiarme completamente bajoel peso del saber? Quien mucho estudia se vuelve fantasioso. Yo me tengo, no obstante, por un señor y pago a uno que aprende para mí. Cierto que poseo una mente tosca,pero cuando estoy con sabios puedo decirte«sí». Contento estoy de pertenecer a la orden del alemán, pues sé muy pocolatín; sé que no significa «vino»,gucklus «cuco», stultus«necio», y que yo me llamo domine doctor.Tengo las orejas ocultas, pues, de otro modo, se vería pronto la acémila del molinero.
GUARDAR EL SECRETO
A quien no puede guardar el secreto, y a otro dice su plan, le vienen arrepentimiento, daño y pesar.
Un necio es quien dice a su mujer o a otros un secreto. Por ello perdió el hombre más fuerte, Sansón, los ojos y el cabello. Traicionado fue así también el adivino Anfiarao, pues las mujeres son, como dice la Escritura, malas custodias de secretos. De quien no puede guardar los secretos, de quien anda con engaños y abre sus labios como un zote, cuídese todo sabio.Muchos se jactan de grandes cosas, de dónde velan el amor por la noche; si se llegara bien al fundamento de sus palabras, se les encontraría a menudo en un montón de estiércol.De ello resulta también muchas veces que se nota que es un necio. Pues lo que quieres que yo no diga, si lo callas, también tengo que callarlo yo. Si no puedes mantener el secreto que secretamente me has confiado, ¿qué secreto exiges de mí que no puedes mantener en ti? Si Acab no hubiera dicho su secreto a su mujer Jezabel y hubiese callado esas palabras, no se hubiera producido un crimen.Quien lleve algo secreto en el corazón, cuídese de no decírselo a nadie: así estará seguro de que nadie se enterara de ello y lo propiciará. Dijo El Profeta: quiero tener yo solo mi secreto, no compartido con todos
DEL ANTICRISTO
(...)
¡El tiempo viene! ¡Viene el tiempo! ¡Temo que el Anticristo no esté lejos! Repárese en esto y téngase presente: sobre tres cosas reposa nuestra Fe: sobre la indulgencia, los libros y la enseñanza, a las cuales ahora ya no se presta ninguna atención. Se ve la multitud de libros: ¡quién ve la multitud de imprentas! Ahora se editan todos los libros que escribieron alguna vez nuestros padres; su número es tan grande, que nada valen en ningún sitio, pronto no se les presta atención.Lo mismo sucede con la enseñanza. Nunca se encontraron tantas escuelas como ahora se tiene en todos los países; pronto no habrá ciudad en la tierra donde no exista también una escuela superior, ahí hay también muchos sabios que ahora no se aprecian en absoluto. Todo el mundo desprecia la ciencia y se encoge de hombros ante ella; los sabios se tienen casi que avergonzar de su enseñanza y vestimenta y de su propio nombre; ahora se prefiere a los necios: los sabios tienen que ponerse detrás de la puerta. Se dice:«¡Mira a los vagos! ¡El demonio nos engaña bien con los curas!» Esto es un signo de que la ciencia no tiene ya ningún honor, ningún aprecio ni favor. Por ello desaparecerá también pronto la enseñanza, pues el arte es alimentado por el honor y, si no se la tiene en alza estima, pocos se esforzarán por conseguirla. La indulgencia tiene tan poco valor, que nadie pregunta por ella ni la ansía; nadie quiere buscar la indulgencia, más de uno querría no renegar de ella, y más de uno no daría un penique aunque la indulgencia le llegara a casa, y, si se pusiera a correr detrás de ella, la alcanzaría más lejos de Aquisgrán por ello nos amenaza lo mismo que a aquellos con el maná; era para ellos un hastío, decían que no era de provecho, que el alma sentía repugnancia, y hacían burla de él614.Así se hace también con la indulgencia: es despreciada por muchos necios. De ahí saco yo estas consecuencias: ahora está la Fe como una luz; antes de que se apague por completo, hay aún esplendor y brillo. Por ello puedo decir con libertad: ¡se acerca muy terriblemente el Juicio Final!Puesto que se desprecia la luz de la Gracia, pronto se hará totalmente la noche; y lo que nunca antes se había oído: la nave ya da la vuelta hacia arriba a la quilla.
SEBASTIÁN BRANT
Estrasburgo
1457 - 1521
Gaudeamus Omnes · The Rose Ensemble
Seasons of Angels: Harmony of the Spheres
Dans la danse des fols je vais devant,
car je vois moults livres alentour que je ne lis ni comprends pas.
Comentarios