LO ESENCIAL ES TENER VIENTO

Quand le vent qui tourmente les plaines

Du Bellay

1522-1560

Lo esencial es tener viento. Cómpralo; cómprelo rápidamente, a cualquier precio.

Dale un comienzo, una idea, una docena o incluso una docena y media de tus mejores amigos, pero cómpralo. Otros, menos sagaces y más convencionales, te dirán que lo que se necesita, lo urgente, es ser el actor más influyente en un fideicomiso del petróleo o del carbón. Yo no: Lo esencial es tener viento. Y ahora que el otoño se insinúa En el cadáver de las hojas Que alfombra la calle Y el gran viento afina la voz Para el réquiem del verano, El bajo es seguro. Cómpralo; pero cómpralo todo, Para que no sea soplo o brisa En manos de un Incompetente competidor.

Ruido de un molino

Me acuerdo de mí mismo.

Pero bastan las astas del viento,

los timones quietos hasta hacerse uno,

y el grillo del tedio y el giboso codo inquebrantable.

Trilce 1922

L’arbre à vent

EL ÁRBOL

Cuando el árbol es tierno

cualquier viento lo mueve.

Suena en el mediodía

con su música agreste;

tiembla de las raíces

hasta las hojas débiles;

vibra como una cuerda

de la lira celeste.

Pero después su troflexible se endurece;

se acorteza su carne;

su raíz se hace fuerte;

le desnudan la copa

el otoño y la nieve;

la feliz PRIMAVERA

se la viste de verde.

Pero el árbol ya es otro.

Otros vientos lo mueven.

Otras brisas quisieran

orearle la frente.

Pero el árbol es otro

irremediablemente.

Él no lo sabe. Ignora

el rostro de la muerte.

Sobre el inmóvil tronco

donde el tiempo se duerme,

su juventud le canta

armoniosa, le mece,

tañe, para él, las cuerdas

de oro en las ramas verdes.

Pero el árbol es otro

irremediablemente.

José Hierro

1922 - 2002

El Árbol de Viento

“una innovadora fuente de energía eólica, de alta eficiencia,

pensada para entornos urbanos"