MEMORIAL WINDOW

St Lawrence's Church

El Vitral Conmemorativo de East Rounton

by Douglas Strachan and  The south window is by Morris and Co.

The north window is a memorial to Gertrude Bell and depicts scenes relating to her life: a monk, Magdalen College, the Matterhorn, a woman in Arabic dress, the Al-Kazimiyya Mosque, and a camel train, along with Arabic text taken from a poem by Hafez.

El panel de Occidente (Izquierda): Muestra la silueta de un monje sobre el Magdalen College de Oxford (donde ella estudió) y, en la parte inferior, el imponente monte Matterhorn, conmemorando sus audaces hazañas como alpinista.El panel de Oriente (Derecha): Plasma la icónica mezquita de Al-Kazimiyya en Bagdad junto con una caravana de camellos cruzando el desierto, representando su impacto político y sus viajes por Arabia.

En el marco de piedra: lo más distintivo son las jambas y el dintel de arenisca que rodean el vitral, entrelazado con inscripciones en árabe correspondientes a poemas del místico sufí Hafiz, los cuales la propia Gertrude tradujo en 1897, llevan  grabado :

"Versada en el saber de oriente y de occidente, Servidora del Estado, Erudita, Poeta, Historiadora, Anticuaria, Jardinera, Alpinista, Exploradora, Amante de la Naturaleza de las Flores y de los Animales,Incomparable Amiga Hermana Hija"

John Singer Sargent

Gertrude Margaret Lowthian Bell

 WASHINGTON CO.DURHAM 14th  JULY 1868  

BAGHDAD 12th JULY 1926