top of page

Es mi corazón el que así se columpia.

No le da vértigo.

Qué pequeños son sus pies.

¿Querrá volver a mi pecho?

Eric Satie


1950

¿Te gusta mucho poder columpiarte

y ascender, descender…?

¡Es de las cosas más emocionantes

que un niño puede hacer!


Dándome impulso domino el jardín

y veo allá a lo lejos

ríos y montes, ganado y, en fin,

lo que hay por esos pueblos.


Bajo después y al bajar puedo ver

el césped en el suelo,

voy por el aire, me impulso otra vez

¡y subo, y bajo, y vuelo!

How do you like to go up in a swing,

   Up in the air so blue?

Oh, I do think it the pleasantest thing

   Even a child can do!


Up in the air and over the wall,

   Till I can see so wide,

Rivers and trees and cattle and all

   Over the countryside—


Till I look down on the garden green,

   Down on the roof so brown—

Up in the air I go flying again,

   Up in the air and down!

The Swing

Jardín de versos para niños.

 Robert Louis Stevenson


La balançoire 

Eric Satie

1886-1925

ca.1950


 
  • 14 jun 2025

 The Three Witches or The Weird Sisters

Henry Fuseli 

1741-1825

Para la alegría,

                       nuestro planeta

                                              está escasamente preparado.

Debemos arrancar la alegría

                                           de los días venideros.

En esta vida

                   morir es cosa fácil.

Hacer la vida

                     es mucho más difícil.


A Serguei Esenin por Vladimir Maiakovski



  Il y avait des carafes

Il y avait des carafes d'eau claire

dans le petit jardin noir du ministre protestant,

à sa maison qui a un air sévère ;

et il y avait aussi de gros verres

sur la nappe. Il y avait des feuilles au contrevent.


Le mois de Juin. Sur la petite allée,

un morceau de canne à ligne, cassée et en roseau,

avait été jeté, et la journée

était grise et, comme l'on dit, chargée,

et comme quand il doit tomber de grosses gouttes d'eau.


Par la fenêtre noire, triste, ouverte,

on entendait un piano dans les lauriers luisants.

Les petites fenêtres étaient vertes.

Là on devait être bien heureux, certes,

comme dans les livres de Rousseau il y a longtemps.


Francis James Child 

1825 – 1896


Oskar Moll 

1875-1947


 

Fra Angélico, Juicio Final, 1425 


LA HISTORIA

Te contaré una historia

Una historia que vivió en los

sueños de la gente..

Una historia que salió del

mundo de las tiendas

de campaña

Hecha por el hambre,

y decorada por las,

noches oscuras en mi país,

y mi país es un puñado

de refugiados..

Cada veinte de ellos tienen una

libra de harina…

y promesas de alivio..

regalos y paquetes

Es la historia del sufrimiento

de un colectivo

que aguantó el hambre durante

diez años

entre rasgaduras y agonía..

entre privación y añoranza..

Es la historia de un pueblo que

fue engañado

Que fue tirado

en los laberintos de los años

Pero ellos desafiaron

y aguantaron

desvestidos y unidos

Y fueron a encender, desde las

tiendas de campaña,

la revolución del regreso en el

mundo de la oscuridad


Kamal Boutros Ibrahim Yaqoub Nasser 

كمال بطرس ابراهيم يعقوب ناصر

Gaza 1925-Beirut 1973   


Silence

Johann Heinrich Füssli

 1741‑1825


 
Accueil: Blog2

Formulario de inscripcion para seguir la PRIMAVERA

©2020 par Primavera. Créé avec Wix.com

bottom of page