EL GUARDADOR DE REBAÑOS

Heidi Bartsch

IX

Soy un guardador de rebaños.

El rebaño es mis pensamientos

y mis pensamientos son todos sensaciones.

Pienso con los ojos y con los oídos

y con las manos y los pies

y con la nariz y la boca.

Pensar una flor es verla y olerla

y comer un fruto es saberle el sentido.

Por eso cuando en un día de calor

me siento triste de disfrutarlo tanto,

y me acuesto a lo largo sobre la hierba,

y cierro los ojos calientes,

siento todo mi cuerpo acostado sobre la realidad,

sé la verdad y soy feliz.

***

X

Hola, guardador de rebaños,

ahí a la orilla del camino,

¿qué te dice el viento que pasa?

Que es viento, y que pasa,

y que ya pasó antes,

y que pasará después.

Y a ti, ¿qué te dice?

Mucho más que eso.

Me habla de muchas otras cosas.

De recuerdos y de nostalgias

y de cosas que nunca fueron.

Nunca has oído pasar el viento.

El viento solo habla del viento.

Lo que le oíste fue mentira,

y la mentira está en ti».

***

XIII

Leve, leve, muy leve,

un viento leve pasa,

y se va, siempre muy leve.

Y yo no sé lo que pienso

ni procuro saberlo.

1925

Alberto Cairo

=

Fernando Pessoa

Feyzullah Tunc