EUROPE

El rapto de Europa

Carlo Maratta 

1625-1713

L'enlèvement d’Europe

Épouvantée, tremblante et déjà repentie

De s'être confiée soi-même à qui l'abuse, 

De ce dieu fugitif, adultère céleste,

La jeune et belle enfant presse aussitôt l'échine.

De sa main gauche elle s'accroche à une corne,

Sur la croupe étend l'autre, et par moments encore

De sa jupe qui glisse, elle arrange et remonte

Plus qu'il ne conviendrait le bas emperlé d'eau.

Ou pour ne pas tomber, pour ne pas se mouiller,

Relève ses pieds nus, ramassée sur soi-même ;

Puis tournée vers le bord de la plage sableuse

Appelle vainement sa mère à haute voix,

Demande vainement leur aide à ses compagnes.

Près de la mer, les servantes désespérées,

Le visage blêmi et livrées à leurs pleurs,

Vers l'amant inconnu, comme avides d'avoir

Pennes et ailes pour s'envoler à sa suite,

De loin tendent la main et dressent leur regard, 

Et de leurs cris plaintifs, de leurs tristes accents,

Font résonner partout la plage: “Europe, Europe!”

La belle Europe allait

Et sillonnait la mer, blondes tresses défaites.

´´´´

Et sur les champs d'azur

Partout elle semait une averse de roses 

De son sein dénudé, si bien que devenue

Le PRINTEMPS de la mer

Elle brodait de mille fleurs son lit humide;

Ce Soleil de beauté, assis sur le taureau, 

Était tel qu'aux mortels

Apparaît le soleil qui est dans le Taureau…

…

Giambattista Marino

1569-1625

L'Europa riconosciuta

"Ah, lo sento..”

Antonio Salieri 

 1750 - 1825