PARADIS

Si je pensais, si me venait à l'esprit ce mot de « paradis », c'était sans l'accompagnement d'aucun souvenir biblique: Chute, Serpent, glaives de chérubins, sans référence non plus au Paradis de Dante. En revanche, je découvris bientôt qu'à ce mot, qui voulait sans doute d'abord traduire dans mon esprit une impression d'exaltation, de perfection, de lumières, se liait une idée de la Grèce, pays que je n'avais jamais vu qu'en image, mais dont j'allais maintenant comprendre que la lumière m'avait nourri plus profondément que je n'aurais jamais pu le croire.

C'était une association beaucoup moins absurde que la première, puisqu'il existait évidemment une ressemblance géographique; et puisqu'aux Baléares déjà, surtout à Majorque, quand je l'avais traversée au PRINTEMPS pleine de plantes et de fleurs), j'avais éprouvé la même correspondance et la même émotion. La voix qui me parlait, attirante, autour de Grignan, était une voix méditerranéenne : et pourtant, quand je marchais dans ces terres, j'étais fort peu soucieux de culture, de pensée, et sans aucune envie de me choisir une quelconque patrie. Mais ces éléments, que je le veuille ou non, intervenaient, plus ou moins loin de la conscience, dans ce qui se formait en moi autour de ce mot : «paradis».

Paysages avec figures absentes

Philippe Jaccottet

1925 -2021