PARIS QUI DORT

Insomne

velo

por la noche de PRIMAVERA-

pero ninguna cantidad de guardia

es suficiente para hacerla permanecer.

Izumi Shikibu

976-1025

Paris qui dort

Opening scene

1925

René Clair

Et la petite musique de nos cloches de route continue de nous bercer avec sa monotonie douce ; le perpétuel carillon, dans le perpétuel silence, nous endort. Des gens sommeillent tout à fait, allongés, couchés inertes sur le cou de leur mule, qu’ils enlacent machinalement des deux bras, corps abandonnés qu’un rien désarçonnerait, et longues jambes nues qui pendent. D’autres, restés droits, persistent à chanter, dans le carillon des cloches suspendues, mais peut-être dorment aussi.

…

Je dors sans doute, car ceci ne peut être qu’un rêve !...

Pierre Loti

1850-1923